:10:04
- Wo finde ich Mister Jason?
- Der ist drüben im Haupthaus.
:10:21
Mr. Jason, Sie kriegen Besuch.
:10:28
- Cole Thornton?
- Ganz recht.
:10:31
Ich bin Bart Jason.
:10:33
Ich hab Sie erwartet. Steigen Sie ab
und machen Sie sich's bequem.
:10:37
Ich bleibe nicht so lange,
dass sich das lohnt.
:10:40
Hier ist der Rest lhrer Anzahlung.
:10:43
Tut mir Leid, dass nicht viel übrig
geblieben ist. Das war lhr Risiko.
:10:47
Ich werde nicht für Sie arbeiten.
:10:49
Bevor Sie wissen, worum es geht?
:10:53
Nein, das würden Sie nie tun.
Sie haben sich mit wem unterhalten.
:10:57
Genau. Mit dem Sheriff.
:11:00
Seine Geschichte
klingt ganz anders als lhre.
:11:04
Tja, vielleicht betrachtet das Gesetz
die Sache nicht mit meinen Augen.
:11:10
Seit wann sind Leute wie Sie
denn so wählerisch?
:11:12
- Sie werden dafür bezahlt, dass...
...dass ich meinen Hals riskiere.
:11:16
Und ich entscheide, wann und wofür
ich das tue. Hierfür tu ich's nicht.
:11:20
Sie scheinen Angst
vor Sheriff J.P. Harrah zu haben.
:11:26
Da haben Sie gut geraten.
:11:29
- Halten Sie ihn für so gut?
- Ich halte ihn für noch besser.
:11:33
Und, Mr. Jason, ich sehe gerade,
dass Sie selbst keine Waffe tragen.
:11:37
Daraus schließe ich,
dass Sie dafür lhre Leute haben.
:11:40
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
:11:43
Wenn das da lhre Leute sind, legen
Sie sich besser nicht mit Harrah an.
:11:48
Die können doch höchstens aus dem
Hinterhalt einen Hasen abknallen.
:11:53
Tja, Thornton, wenn das so ist,
verzichte ich gern auf Sie.
:11:57
Na, dann ist ja alles in...
:11:59
He, du da mit der schicken Weste,
zieh ruhig das Gewehr,