:30:00
Ja, wenn sie nichts taugen.
:30:02
- Heb deine Pistole auf.
- Was?
:30:05
Du wolltest doch eine Schießerei
haben. Heb deine Pistole auf.
:30:16
Gegen ihn oder gegen Sie?
:30:18
- Ich zuerst.
- Wieso Sie als Erster?
:30:20
- Heb sie auf.
- Moment mal...
:30:22
Erzähl mir das später. Schnauze!
:30:24
Mach schon. Du hattest es doch
so eilig, gegen das Kind hier...
:30:27
Augenblick!
Werden Sie nicht sauer, Mister.
:30:30
Bevor Sie hier loslegen...
Ich kann nicht noch einen verlieren.
:30:35
- Werden Sie für Milt einspringen?
- Du hast ja viel Vertrauen zu mir.
:30:39
Vertrauen allein hilft mir nichts.
Eine schnelle Hand nützt mir mehr.
:30:45
Es gibt nur drei Männer in Texas,
die so schnell sind wie er.
:30:49
Einer ist tot, der andere bin ich
und der dritte ist Cole Thornton.
:30:54
Ich kenn noch einen vierten.
:30:56
- Und welcher sind Sie?
- Ich bin Thornton.
:31:02
Gut, dass du's nicht probiert hast,
Milt.
:31:05
Steckt eure Pistolen ein, beide.
Schön vorsichtig.
:31:09
Das empfehle ich euch auch.
Schön vorsichtig.
:31:12
Und dann schafft ihn hier raus.
:31:24
Ich möchte mit Ihnen reden.
Ich bin Nelse McLeod.
:31:27
Das dachte ich mir. Ziemlich weit weg
von lhrem Wirkungskreis.
:31:31
Ja, ziemlich. Trinken Sie was?
:31:33
- Ich hab nichts dagegen.
- Sie auch?
:31:35
Gläser.
:31:37
- Haben Sie gerade was vor, Thornton?
- Nein.
:31:40
- Kann die Musik wieder spielen?
- Ja, sicher.
:31:45
Also, was halten Sie davon,
wenn ich Sie engagiere?
:31:49
- Was bringt mir das ein?
- Viel Geld.
:31:53
Und was muss ich dafür tun?
:31:55
Guten Abend.
Danke für den Drink, Gentlemen.
:31:58
- Augenblick, mein Sohn.
- Ich bin nicht lhr Sohn!