:31:02
Gut, dass du's nicht probiert hast,
Milt.
:31:05
Steckt eure Pistolen ein, beide.
Schön vorsichtig.
:31:09
Das empfehle ich euch auch.
Schön vorsichtig.
:31:12
Und dann schafft ihn hier raus.
:31:24
Ich möchte mit Ihnen reden.
Ich bin Nelse McLeod.
:31:27
Das dachte ich mir. Ziemlich weit weg
von lhrem Wirkungskreis.
:31:31
Ja, ziemlich. Trinken Sie was?
:31:33
- Ich hab nichts dagegen.
- Sie auch?
:31:35
Gläser.
:31:37
- Haben Sie gerade was vor, Thornton?
- Nein.
:31:40
- Kann die Musik wieder spielen?
- Ja, sicher.
:31:45
Also, was halten Sie davon,
wenn ich Sie engagiere?
:31:49
- Was bringt mir das ein?
- Viel Geld.
:31:53
Und was muss ich dafür tun?
:31:55
Guten Abend.
Danke für den Drink, Gentlemen.
:31:58
- Augenblick, mein Sohn.
- Ich bin nicht lhr Sohn!
:32:02
Mein Name
ist Alan Bourdillion Traherne.
:32:05
- Ach, du meine Güte.
- Ja.
:32:08
Deshalb nennt man mich
auch meistens Mississippi.
:32:10
- Mississippi?
- Ich wurde auf einem Boot geboren.
:32:13
Mit dem Messer bist du ganz gut.
Kannst du auch schießen?
:32:16
Wenn ich das könnte, würde ich's
wahrscheinlich auch tun. Guten Abend.
:32:20
Warte, Mississippi.
:32:23
Warum sind Sie denn
so wild auf meine Gesellschaft?
:32:27
Würdest du mal einen Augenblick
die Schnauze halten?
:32:30
Sie wollten mir erzählen,
was ich zu tun habe.
:32:32
Da ist ein kleiner Farmerkrieg
in El Dorado ausgebrochen.
:32:35
In El Dorado? Vielleicht erzählen Sie
mir auch, wer Sie engagiert hat.
:32:38
Ein gewisser Bart Jason.
Kennen Sie ihn?
:32:42
Flüchtig. Er hat mir den gleichen Job
angeboten. Ich hab's nicht gemacht.
:32:47
Wissen Sie,
wer da lhr Gegner sein wird?
:32:50
Ja. Sheriff J.P. Harrah.
:32:52
Er soll einmal ein ziemlich
guter Schütze gewesen sein.
:32:55
Nicht nur ziemlich gut, McLeod.
Er ist der...
:32:58
...der Vierte, von dem Sie sprachen.
- Ganz recht.