:32:02
Mein Name
ist Alan Bourdillion Traherne.
:32:05
- Ach, du meine Güte.
- Ja.
:32:08
Deshalb nennt man mich
auch meistens Mississippi.
:32:10
- Mississippi?
- Ich wurde auf einem Boot geboren.
:32:13
Mit dem Messer bist du ganz gut.
Kannst du auch schießen?
:32:16
Wenn ich das könnte, würde ich's
wahrscheinlich auch tun. Guten Abend.
:32:20
Warte, Mississippi.
:32:23
Warum sind Sie denn
so wild auf meine Gesellschaft?
:32:27
Würdest du mal einen Augenblick
die Schnauze halten?
:32:30
Sie wollten mir erzählen,
was ich zu tun habe.
:32:32
Da ist ein kleiner Farmerkrieg
in El Dorado ausgebrochen.
:32:35
In El Dorado? Vielleicht erzählen Sie
mir auch, wer Sie engagiert hat.
:32:38
Ein gewisser Bart Jason.
Kennen Sie ihn?
:32:42
Flüchtig. Er hat mir den gleichen Job
angeboten. Ich hab's nicht gemacht.
:32:47
Wissen Sie,
wer da lhr Gegner sein wird?
:32:50
Ja. Sheriff J.P. Harrah.
:32:52
Er soll einmal ein ziemlich
guter Schütze gewesen sein.
:32:55
Nicht nur ziemlich gut, McLeod.
Er ist der...
:32:58
...der Vierte, von dem Sie sprachen.
- Ganz recht.
:33:02
Das war er früher mal.
Heute nicht mehr.
:33:04
- Was ist denn passiert?
- Was kann einen Mann fertig machen?
:33:08
Eine Weibergeschichte.
:33:10
Ist vermutlich an ein Flittchen
geraten. Seitdem säuft er nur noch.
:33:14
Und Sie wollen handeln,
bevor er wieder nüchtern ist.
:33:20
- Und Sie haben keine Lust?
- Nein.
:33:23
Sie haben sicher lhre Gründe.
:33:26
Na, vielleicht ist es besser so.
:33:29
Wenn zwei wie Sie und ich
am selben Strang ziehen,
:33:31
müssten wir irgendwann ausprobieren,
wer von uns der Bessere ist.
:33:36
Ja, da könnten Sie Recht haben.
:33:40
Das wär's, Thornton.
:33:45
Ich dachte, wir wollten gehen.
:33:48
Mississippi, pass mal auf.
:33:51
McLeod, möchten Sie gerne vor uns
hier aus der Tür rausgehen?
:33:56
Nein, wenn sich's vermeiden lässt,
nicht.
:33:59
Das dachte ich mir.