:33:02
Das war er früher mal.
Heute nicht mehr.
:33:04
- Was ist denn passiert?
- Was kann einen Mann fertig machen?
:33:08
Eine Weibergeschichte.
:33:10
Ist vermutlich an ein Flittchen
geraten. Seitdem säuft er nur noch.
:33:14
Und Sie wollen handeln,
bevor er wieder nüchtern ist.
:33:20
- Und Sie haben keine Lust?
- Nein.
:33:23
Sie haben sicher lhre Gründe.
:33:26
Na, vielleicht ist es besser so.
:33:29
Wenn zwei wie Sie und ich
am selben Strang ziehen,
:33:31
müssten wir irgendwann ausprobieren,
wer von uns der Bessere ist.
:33:36
Ja, da könnten Sie Recht haben.
:33:40
Das wär's, Thornton.
:33:45
Ich dachte, wir wollten gehen.
:33:48
Mississippi, pass mal auf.
:33:51
McLeod, möchten Sie gerne vor uns
hier aus der Tür rausgehen?
:33:56
Nein, wenn sich's vermeiden lässt,
nicht.
:33:59
Das dachte ich mir.
:34:03
Hört ihr mich?
:34:05
- Ja, wir hören dich.
- Ich komm jetzt raus.
:34:10
Wo seid ihr?
:34:13
- Hier drüben.
- Kommt schon raus.
:34:21
Weiter hierher,
wo man euch sehen kann.
:34:25
Lasst die Pistolen fallen.
:34:33
Kommt hierher.
:34:39
Geht rein.
:34:43
- Jetzt zufrieden, Thornton?
- Ja.
:34:46
Mississippi, hol ihre Schießeisen.
:34:49
Wir werden sie im Vorbeigehen
beim Sheriff abgeben.
:34:53
Wenn ihr weiterreitet,
könnt ihr sie ja bei ihm abholen.
:34:56
- Hört sich vernünftig an.
- Sehr liebenswürdig.