:34:03
Hört ihr mich?
:34:05
- Ja, wir hören dich.
- Ich komm jetzt raus.
:34:10
Wo seid ihr?
:34:13
- Hier drüben.
- Kommt schon raus.
:34:21
Weiter hierher,
wo man euch sehen kann.
:34:25
Lasst die Pistolen fallen.
:34:33
Kommt hierher.
:34:39
Geht rein.
:34:43
- Jetzt zufrieden, Thornton?
- Ja.
:34:46
Mississippi, hol ihre Schießeisen.
:34:49
Wir werden sie im Vorbeigehen
beim Sheriff abgeben.
:34:53
Wenn ihr weiterreitet,
könnt ihr sie ja bei ihm abholen.
:34:56
- Hört sich vernünftig an.
- Sehr liebenswürdig.
:35:00
Das ist Höflichkeit unter Kollegen.
:35:12
Na, wollen wir was essen gehen?
:35:14
Ich wär denen in die Arme gelaufen,
wenn Sie nicht gewesen wären.
:35:20
- Ich fragte, ob wir essen gehen.
- Ich wollte mich nur bedanken.
:35:23
Und ich will was essen. Du hast mich
da drinnen beim Essen gestört.
:35:26
Da sind wir nicht mehr willkommen.
:35:28
Wir müssen zusehen,
dass wir anderswo was kriegen.
:35:31
- Jetzt?
- Ja.
:35:48
Sie fragt,
ob du noch was anderes willst.
:35:51
Nur Kaffee.
:35:57
- Nicht viel Appetit, hm?
- Nicht besonders.