:35:00
Das ist Höflichkeit unter Kollegen.
:35:12
Na, wollen wir was essen gehen?
:35:14
Ich wär denen in die Arme gelaufen,
wenn Sie nicht gewesen wären.
:35:20
- Ich fragte, ob wir essen gehen.
- Ich wollte mich nur bedanken.
:35:23
Und ich will was essen. Du hast mich
da drinnen beim Essen gestört.
:35:26
Da sind wir nicht mehr willkommen.
:35:28
Wir müssen zusehen,
dass wir anderswo was kriegen.
:35:31
- Jetzt?
- Ja.
:35:48
Sie fragt,
ob du noch was anderes willst.
:35:51
Nur Kaffee.
:35:57
- Nicht viel Appetit, hm?
- Nicht besonders.
:36:01
- Ein bisschen blass um die Nase.
- Ja.
:36:06
Ich hab heut Abend was beendet,
was zwei Jahre gedauert hat.
:36:08
Und was willst du jetzt weiter tun?
Willst du wieder zum Fluss?
:36:13
Ich hab noch nicht drüber
nachgedacht, was ich jetzt tue.
:36:17
Und am Fluss ist es nicht mehr
wie früher ohne den alten...
:36:19
Wenn du in der Gegend bleibst,
hab ich zwei Ratschläge für dich.
:36:23
Schmeiß den Hut weg
und sieh zu, dass du schießen lernst.
:36:27
- Von dem Hut trenn ich mich nicht.
- Nein?
:36:31
Nein.
:36:33
Johnny Diamond, das ist der Freund,
den ich... Er war wie mein Vater.
:36:40
Das einzige, was er mir hinterlassen
hat, war 'ne Uhr und dieser Hut.
:36:46
Die Uhr musste ich
vor 'nem Jahr oder so verkaufen.
:36:51
Ich glaube,
ich hänge sehr an diesem Hut.
:36:54
Und was hältst du davon,
schießen zu lernen?
:36:58
Johnny hatte immer was dagegen.
Er hat immer gesagt...