1:25:01
Tja, also...
1:25:05
- Kann ich mein Gewehr wiederhaben?
- Erst klären wir, wer Sie sind.
1:25:08
- Das hab ich Ihnen doch gesagt.
- Sie können viel sagen.
1:25:13
Bull, was hat Mississippi gesagt?
1:25:16
Er wollte nur da gegenüber
in den Stall gehen.
1:25:19
- Dann geh ich mal nachsehen.
- Hallo, ich bin's. Mississippi.
1:25:24
- Macht schon auf.
- Immer mit der Ruhe.
1:25:29
Dieses Mädchen hab ich drüben in dem
Stall gefunden. Hat auf uns gezielt.
1:25:32
- Hallo, Joey.
- Sheriff.
1:25:34
Hallo, Mr. Thornton.
1:25:37
Geben Sie mir das Gewehr jetzt?
1:25:39
- Sicher.
- Danke.
1:25:41
Wen wollten Sie denn umlegen, Joey?
1:25:45
Jason.
1:25:48
Sie haben schon mal auf jemanden
geschossen und nichts draus gelernt?
1:25:51
Das ist was ganz anderes mit Jason.
1:25:54
Wir glaubten,
Sie würden nichts unternehmen,
1:25:57
und Pa und die anderen wollten
deshalb selbst mit ihm abrechnen.
1:26:02
- Wir hielten Sie nicht für...
- Nicht für nüchtern genug.
1:26:05
- Wir haben uns geirrt.
- Tja...
1:26:08
Joey, Sie sollten lhre Familie
zusammensuchen
1:26:12
und mit allen nach Hause gehen,
bis das hier vorbei ist.
1:26:15
Übrigens, der, der auf lhren Bruder
geschossen hat, lebt nicht mehr.
1:26:19
- Wie geht's lhrem Bruder?
- Er kommt wahrscheinlich durch.
1:26:23
Das freut mich.
1:26:25
Und Sie haben Jason im Griff?
1:26:27
- Der kommt vor Gericht.
- Kriegt er, was er verdient?
1:26:30
Ich weiß nicht. Ich bin kein
Richter, ich bin nur der Sheriff.
1:26:36
Darf ich mal zu ihm gehen
und ihn sprechen?
1:26:39
Sicher, aber das Gewehr lass hier.
1:26:45
Na, dann lassen wir's.
Also, ich geh dann.
1:26:49
- Soll ich nicht lieber mitgehen?
- Weshalb?
1:26:52
Na, ich weiß auch nicht...
1:26:54
Noch schießen sie nicht auf Frauen.
1:26:59
Tun Sie, was Sie für richtig halten.