1:24:06
Wenn Sie eine MacDonald sind, haben
Sie Grund, Jason zu erschießen.
1:24:14
Oh, Sie sind einer von denen,
die ihn ins Gefängnis gebracht haben.
1:24:16
- Stimmt, Ma'am.
- Ich hab den Hut erkannt.
1:24:20
- Warum tragen Sie das dumme Ding?
- Weil's mir Spaß macht.
1:24:23
Weshalb?
1:24:25
Den hab ich von einem
Cherokee-Medizinmann, der sagte,
1:24:28
solange ich den Hut aufhabe, würde
mir niemand dumme Fragen stellen.
1:24:32
- Das war keine dumme Frage.
- Dann stell ich Ihnen eine.
1:24:37
lhr Haar sieht aus
wie die Mähne eines Mustangs.
1:24:40
Kämmen Sie sich denn nie?
1:24:42
Ich glaube nicht...
1:24:45
Tun Sie das nicht noch mal,
denn ich schlage fester zu als Sie.
1:24:48
- Verdammt!
- Ich bin ja auf lhrer Seite.
1:24:54
Es tut mir Leid.
1:24:58
Ich sollte Ihnen dankbar sein,
dass Sie uns helfen.
1:25:01
Tja, also...
1:25:05
- Kann ich mein Gewehr wiederhaben?
- Erst klären wir, wer Sie sind.
1:25:08
- Das hab ich Ihnen doch gesagt.
- Sie können viel sagen.
1:25:13
Bull, was hat Mississippi gesagt?
1:25:16
Er wollte nur da gegenüber
in den Stall gehen.
1:25:19
- Dann geh ich mal nachsehen.
- Hallo, ich bin's. Mississippi.
1:25:24
- Macht schon auf.
- Immer mit der Ruhe.
1:25:29
Dieses Mädchen hab ich drüben in dem
Stall gefunden. Hat auf uns gezielt.
1:25:32
- Hallo, Joey.
- Sheriff.
1:25:34
Hallo, Mr. Thornton.
1:25:37
Geben Sie mir das Gewehr jetzt?
1:25:39
- Sicher.
- Danke.
1:25:41
Wen wollten Sie denn umlegen, Joey?
1:25:45
Jason.
1:25:48
Sie haben schon mal auf jemanden
geschossen und nichts draus gelernt?
1:25:51
Das ist was ganz anderes mit Jason.
1:25:54
Wir glaubten,
Sie würden nichts unternehmen,
1:25:57
und Pa und die anderen wollten
deshalb selbst mit ihm abrechnen.