1:40:03
- Nein, bitte.
- Los, Milt.
1:40:05
Nicht da hoch.
1:40:08
Ich lass mich doch nicht zum Narren
halten! Nun mach schon!
1:40:12
- Bitte nicht.
- Los, raus!
1:40:15
Ich hab gelogen.
Es steht jemand draußen.
1:40:18
- Natürlich.
- Aufhören! Ich geh schon!
1:40:23
- Das musst du wohl.
- Nicht schießen, ich bin's, Milt!
1:40:28
- Los, jetzt bist du dran.
- Nein, bitte nicht!
1:40:32
Du bist der Nächste. Geh schon!
Na los, Pedro, beweg dich...
1:40:46
Alles in Ordnung? Was ist denn, Cole?
1:40:50
Na, Thornton, das hat besser
geklappt, als ich erwartet hätte.
1:40:54
Hilft ihm auf und bringt ihn raus.
Joe, fass mit an.
1:41:03
- Kannst du was sehen?
- Es ist nichts los auf der Straße.
1:41:08
Irgendetwas stimmt da nicht, Sheriff.
1:41:10
Sie müssten schon längst
wieder zurück sein.
1:41:27
- Wer ist da?
- Mississippi. Komm, mach auf.
1:41:36
- Wo ist Cole?
- McLeod hat ihn erwischt.
1:41:40
- Dann hat mir einer eine verpasst.
- Das war Jim Purvis, Jasons Vormann.
1:41:46
- Maudie soll euch den Rest erzählen.
- Ist Cole verletzt?
1:41:49
Verletzt war er nicht. Aber seine
rechte Seite ist irgendwie gelähmt.
1:41:54
- Und dann sind sie weggeritten?
- Cole haben sie rausgetragen.
1:41:56
Als sie weg waren, haben wir
Mississippi in mein Zimmer gebracht.