1:56:01
- Du solltest dich nicht einmischen.
- Ich bin froh, dass sie da war.
1:56:05
- Ich bedanke mich, Joey.
- Das war ich Ihnen schuldig.
1:56:19
Sie haben mir
nicht die geringste Chance gelassen.
1:56:24
Nein. Sie sind zu schnell.
Man darf Ihnen keine Chance lassen.
1:56:31
Ein einarmiger Mann
ist besser als ich.
1:56:41
J.P., hier.
1:56:43
Jetzt, wo's nicht mehr nötig ist,
jetzt funktioniert sie.
1:56:46
Das ist doch meistens so.
1:56:49
- Was ist draußen los?
- Die Stadt ist aus dem Häuschen.
1:56:52
Überall geht's hoch her.
1:56:56
- Wie geht's lhrem Bein?
- Fragen Sie den Doc.
1:56:59
Das ist nicht schlimm.
Das ist eine Schrotkugelwunde.
1:57:03
- Das dachte ich mir.
- Wer hatte denn eine Schrotflinte?
1:57:05
- Ein gewisser junger Mann...
- Ich, Doc.
1:57:09
- Waren Sie nicht auf seiner Seite?
- Das war er auch.
1:57:12
Ich hab Ihnen gesagt,
ich bin kein besonderer Schütze.
1:57:14
Das Problem war,
dass Cole vor seiner Flinte stand.
1:57:17
Der einzige sichere Platz ist
hinter Mississippi, wenn er schießt.
1:57:20
Jetzt fangen Sie auch noch an? Ich
geh besser ein bisschen spazieren.
1:57:24
- Mit dem Mädchen?
- Mädchen?
1:57:27
Die gesagt hat,
Sie sehen besser ohne diesen Hut aus.
1:57:29
- Sag ihr, warum du ihn trägst.
- Das hab ich schon getan.
1:57:33
Jetzt ist sie wütend, weil sie ihr
solch einen Bären aufgebunden haben.
1:57:37
Schöne Freunde.
Ich hab da ja schöne Freunde.
1:57:42
- Das mit dem Bein tut mir Leid.
- Schon gut.
1:57:44
Also, bis dann.
1:57:48
Das wird ein paar Tage wehtun,
aber sonst ist es harmlos.
1:57:52
Hoffentlich haben Sie
bald mal Zeit für lhren Rücken.
1:57:54
- Sowie das Bein geheilt ist, Doc.
- Ich erwarte Sie.