1:57:03
- Das dachte ich mir.
- Wer hatte denn eine Schrotflinte?
1:57:05
- Ein gewisser junger Mann...
- Ich, Doc.
1:57:09
- Waren Sie nicht auf seiner Seite?
- Das war er auch.
1:57:12
Ich hab Ihnen gesagt,
ich bin kein besonderer Schütze.
1:57:14
Das Problem war,
dass Cole vor seiner Flinte stand.
1:57:17
Der einzige sichere Platz ist
hinter Mississippi, wenn er schießt.
1:57:20
Jetzt fangen Sie auch noch an? Ich
geh besser ein bisschen spazieren.
1:57:24
- Mit dem Mädchen?
- Mädchen?
1:57:27
Die gesagt hat,
Sie sehen besser ohne diesen Hut aus.
1:57:29
- Sag ihr, warum du ihn trägst.
- Das hab ich schon getan.
1:57:33
Jetzt ist sie wütend, weil sie ihr
solch einen Bären aufgebunden haben.
1:57:37
Schöne Freunde.
Ich hab da ja schöne Freunde.
1:57:42
- Das mit dem Bein tut mir Leid.
- Schon gut.
1:57:44
Also, bis dann.
1:57:48
Das wird ein paar Tage wehtun,
aber sonst ist es harmlos.
1:57:52
Hoffentlich haben Sie
bald mal Zeit für lhren Rücken.
1:57:54
- Sowie das Bein geheilt ist, Doc.
- Ich erwarte Sie.
1:58:00
- Hey, Cole, wo ist Maudie?
- Hab ich mich auch schon gefragt.
1:58:05
Ich hab sie auf der Straße abgesetzt,
bevor das alles losging.
1:58:09
Die wird bestimmt
schon bald hier auftauchen.
1:58:11
Darauf würde ich mich
nicht verlassen.
1:58:13
- Ich habe gerade mit ihr gesprochen.
- Und?
1:58:16
Wenn Sie Präsident werden wollten,
Maudies Stimme bekämen Sie nicht.
1:58:20
Was habe ich ihr denn getan?
1:58:22
Sie sagte, sie hätte es satt,
auf jemand zu warten,
1:58:26
der sich ständig aller Welt
als Zielscheibe präsentiert.
1:58:30
- Sie macht das nicht mehr mit.
- Tatsächlich?
1:58:33
Ja, und dann hat sie noch ein paar
unfreundliche Worte dazu gesagt.
1:58:36
Jedenfalls wäre für sie
die Tür ein für allemal zu.
1:58:41
- Was willst du nun machen?
- Was kann ich denn tun?
1:58:45
Ich kann doch nicht
mit einer geschlossenen Tür reden.
1:58:47
Schön, dass du das einsiehst.
Lass doch einfach die Finger davon.
1:58:50
- Was kann ich sonst...?
- Manche würden sie umstimmen wollen.
1:58:53
Frauen machen einem nur Ärger.
Sieh mich an.
1:58:56
Soll das heißen, ich bin in derselben
Situation, in der du warst?
1:58:59
Das habe ich nicht gesagt.