:52:03
¿ Conocéis algún método
rápido de ponerlo sobrio?
:52:08
Varios indios aullando en busca
de cabelleras lo harían rápidamente.
:52:11
Johnny Diamond tenía una receta.
:52:14
Veamos: Pimienta de cayena,
mostaza picante, ipecacuana,
:52:18
asafétida, aceite de clavo,
¿o era...? No, era aceite de crotón.
:52:24
¿De crotón? ¡Que me parta un rayo!
¿ Sabes qué le hará a una persona?
:52:30
Cura o muerte garantizada.
:52:32
¿ Sabes dónde conseguir eso
a estas horas de la noche?
:52:35
En la tienda de Greener.
Quizá haya que despertarlo.
:52:39
Acompáñale, Mississippi.
Asegúrate de que no se olvida nada.
:52:42
¡Cuidado, Cole!
:52:54
¿ Vais a ir a por las cosas?
Está bien.
:52:57
- Id antes de que se despierte.
- Sí.
:53:05
Veamos. Tenemos la ipecacuana,
la mostaza, la cayena,
:53:09
y nos queda poner la asafétida.
:53:15
¿ Seguro que Johnny Diamond
no era embalsamador?
:53:20
- Aquí tienes la pólvora.
- ¿Pólvora?
:53:23
Sí. Mississippi se acordó
cuando íbamos a la tienda.
:53:26
- Ponla.
- ¿Toda?
:53:28
- Toda.
- Espero que no le hagas explotar.
:53:34
Bueno, creo que ya está.
:53:42
Hagamos que se lo beba.
:53:44
Bull, siéntate sobre sus piernas.
:53:49
- Cole, sujétale los brazos.
- No te preocupes por nosotros.
:53:52
Tápale la nariz. Si no puede
respirar, tendrá que tragárselo.
:53:55
Dale una por mí.