1:24:06
Si es una MacDonald, tiene
derecho a querer matar a Jason.
1:24:14
Eres uno de los que lo ha detenido.
1:24:16
- Sí, señora.
- Reconozco el sombrero.
1:24:20
- ¿Por qué llevas esa cosa ridícula?
- Qué importa.
1:24:23
¿Por qué?
1:24:25
Me lo dio un curandero cherokee,
1:24:28
que dijo que si lo llevaba, la gente
no me preguntaría estupideces.
1:24:32
- No pregunté una estupidez.
- Entonces, yo le preguntaré una.
1:24:37
¿Por qué lleva el pelo
como si fuera un caballo salvaje
1:24:40
que necesita
que lo peinen y cepillen?
1:24:42
No creo que...
1:24:45
No lo vuelva a hacer, porque creo
que puedo golpear más fuerte.
1:24:48
- Miserable.
- Estoy de su parte.
1:24:54
Me equivoqué.
1:24:58
Debería agradecerte
que nos ayudes en lugar de pegarte.
1:25:01
Sí, bueno...
1:25:05
- ¿Me devuelves mi rifle?
- No hasta que sepa quién es.
1:25:08
- Ya te lo he dicho.
- Sí, pero tengo que comprobarlo.
1:25:13
¿Adónde has dicho que ha ido?
1:25:16
A la caballeriza de en frente.
1:25:19
- Será mejor que vaya a ver.
- Los de dentro. Soy Mississippi.
1:25:24
- Abrid la puerta.
- Un momento.
1:25:29
Encontré a esta chica en el establo,
apuntando con un rifle.
1:25:32
- Hola, Joey.
- Sheriff.
1:25:34
Hola, Sr. Thornton.
1:25:37
¿Me devuelves mi rifle?
1:25:39
- Claro.
- Gracias.
1:25:41
¿A quién querías matar, Joey?
1:25:45
A Jason.
1:25:48
¿La última vez que disparaste
a alguien no aprendiste nada?
1:25:51
Sí, pero no fallaré con Jason.
1:25:54
No confiábamos mucho en usted,
1:25:57
así que papá y el resto
le esperaban al final de la calle.