:23:02
- Kuka on lähdössä?
- Cole lähtee illalla.
:23:07
Jos olette lähtöä vastaan,
tohtori, en halua kuulla siitä.
:23:10
Olen iloinen päästessäni teistä.
Minne te menette?
:23:13
Sonoraan.
:23:16
Sikäläisellä hopeakaivoksella
on pikku vaikeuksia.
:23:19
Uskon voivani auttaa.
:23:21
Toin hiukan viskiä,
jos seriffiltä pääsee loppumaan.
:23:25
Luulenpa, että niin on käynyt.
:23:27
Olen ollut täällä kauan,
mutta ei ole tarjottu ryyppyä.
:23:30
- Mikset pyytänyt?
- Luulin, ettet ikinä kysyisi.
:23:32
- Hakisitko hänelle lasin, Maudie?
- Mille juomme ensimmäisen maljan?
:23:39
Minun olisi
kai pitänyt kertoa sinulle.
:23:44
Joskus sinä...
:23:54
Toivoin näkeväni sinut
kahden kesken ennen lähtöäsi.
:23:57
- Näin on parempi, Maudie.
- Tulethan sinä takaisin?
:24:02
- Tulen, kun...
- Kun unohdat Luke MacDonaldin, vai?
:24:06
Kun voit katsoa MacDonaldeja
tuntematta syyllisyyttä?
:24:11
Aika viisasta lapsen suusta.
:24:14
Olet ainut ihminen,
joka pitää minua lapsena, Cole.
:24:19
En oikeastaan.
:24:22
Toivon, ettet pidä.
:24:32
Nähdään, Maudie.