:49:00
Tätä pidemmälle ette pääse.
:49:05
Paitsi, jos teillä on asiaa.
:49:07
Minulla on totisesti asiaa, Bull.
Olen Cole Thornton.
:49:12
Jos ei olisi ollut niin pimeää,
olisin tunnistanut sinut.
:49:15
Olisin ehkä muutenkin,
jos en olisi arvaillut,
:49:17
mitä tuon toisen hepun
päässä keikkuu.
:49:21
- Sitä sanotaan hatuksi.
- Minun täytyy uskoa, mitä sanot.
:49:24
Hän on ystäväni.
Hänen nimensä on Mississippi.
:49:27
- Hauska tavata.
- Bull.
:49:29
Mukavaa, että tulit. Ystävämme
seriffin tila ei ole kehuttava.
:49:33
Puhuin juuri Maudien kanssa.
:49:35
Hän on sisällä nukkumassa.
:49:39
Olet tuntenut hänet
kauemmin kuin minä,
:49:42
joten tiedät, miten
herättää hänet varovasti.
:49:45
Hän muuttuu juodessaan
pahansisuiseksi.
:49:47
Hän ei ole pannut korkkia
pulloon herran aikoihin.
:49:50
Minä tiedän. Olisiko täällä
hevosille suojaa?
:49:55
- Kyllä vain.
- Auta häntä.
:49:58
En halua, että koko kaupunki
tietää meidän palanneen.
:50:03
- Mitä nyt? Onko jotain tekeillä?
- Jasonilla on pahat mielessä.
:50:07
Se ei olisi yllätys.
Niskani syyhyää niin kuin silloin,
:50:12
kun komansi-intiaani oli maisemissa,
mutten nähnyt häntä.