:48:00
Bull sanoi hänelle niin,
ja hän tyrmäsi Bullin.
:48:03
J.P. siis oppi kantapään kautta.
Tyttö lähti kaupparatsun matkaan.
:48:08
J.P. ei ole nähnyt selvää päivää
pariin kuukauteen.
:48:11
Hänen on päästävä
asian yli nopeasti.
:48:14
- Onko hän toimistossaan?
- Hän on, ihme kyllä, vielä seriffi.
:48:19
Me lähdemme. Onko teillä huonetta
Mississippille ja minulle?
:48:24
Totta kai.
Oletteko te syöneet hiljattain?
:48:27
- Emme.
- Laitan teille jotakin.
:48:31
Olen iloinen, että olet täällä.
:48:34
- Älä kerro kenellekään meistä.
- En kerro.
:48:43
- Sain yhden asian selville.
- Minkä?
:48:45
Tunnet tytön.
:48:58
Odota.
:49:00
Tätä pidemmälle ette pääse.
:49:05
Paitsi, jos teillä on asiaa.
:49:07
Minulla on totisesti asiaa, Bull.
Olen Cole Thornton.
:49:12
Jos ei olisi ollut niin pimeää,
olisin tunnistanut sinut.
:49:15
Olisin ehkä muutenkin,
jos en olisi arvaillut,
:49:17
mitä tuon toisen hepun
päässä keikkuu.
:49:21
- Sitä sanotaan hatuksi.
- Minun täytyy uskoa, mitä sanot.
:49:24
Hän on ystäväni.
Hänen nimensä on Mississippi.
:49:27
- Hauska tavata.
- Bull.
:49:29
Mukavaa, että tulit. Ystävämme
seriffin tila ei ole kehuttava.
:49:33
Puhuin juuri Maudien kanssa.
:49:35
Hän on sisällä nukkumassa.
:49:39
Olet tuntenut hänet
kauemmin kuin minä,
:49:42
joten tiedät, miten
herättää hänet varovasti.
:49:45
Hän muuttuu juodessaan
pahansisuiseksi.
:49:47
Hän ei ole pannut korkkia
pulloon herran aikoihin.
:49:50
Minä tiedän. Olisiko täällä
hevosille suojaa?
:49:55
- Kyllä vain.
- Auta häntä.
:49:58
En halua, että koko kaupunki
tietää meidän palanneen.