:04:01
Et il n'y a qu'un endroit.
:04:03
Le problème, c'est que quelqu'un
y est installé depuis 20 ans.
:04:07
Un nommé MacDonald est arrivé
:04:09
quand il n'y avait
qu'lndiens et coyotes.
:04:11
Lui, ses quatre garçons et sa fille,
ont travaillé dur.
:04:15
Ils se sont serré les coudes
et ça marche bien pour eux.
:04:18
Il n'est pas disposé à vendre.
:04:21
Jason le harcèle
et je suis entre les deux.
:04:25
On ne m'a pas raconté ça.
:04:28
C'est comme ça. Ta mission
doit être de te débarrasser de moi!
:04:32
J'pourrais, Harrah,
mais ça m'embêterait.
:04:38
Je suis content de l'entendre.
:04:41
Je pourrais t'affronter
mais moi aussi, ça m'embêterait.
:04:44
Si je disais à Jason
qu'on avait discuté
:04:49
et que j'ai eu peur de toi?
:04:51
- Ça te va?
- Ça me va.
:04:54
Alors, lâche ton fusil.
:04:57
Mais je connais ça!
:05:00
Je l'ai modifié comme le tien.
:05:03
Ça t'a porté chance,
j'ai voulu essayer.
:05:07
Cole Thornton, j'espère
que tu es présentable car j'entre.
:05:11
Que je suis heureuse. Je ne l'ai pas
cru quand on m'a dit que tu étais là.
:05:15
Je pensais
que tu m'avais oubliée, que...
:05:19
Bonjour, J.P.
:05:23
- Qu'y a-t-il de drôle?
- Tout ça.
:05:29
Pourquoi rit-elle?
:05:31
Tu l'as connu avant de me connaître?
:05:34
- Elle était toute gosse.
- Tu ne le savais pas, J.P.?
:05:37
Première nouvelle.
Je croyais que tu avais du goût!
:05:42
Moi aussi, je croyais
qu'elle avait du goût!
:05:46
Vous êtes amis, tant mieux.
:05:49
On risque de ne plus l'être.
:05:51
- Alors, je vous renie.
- Faut se trouver une autre fille.
:05:55
- Oui.
- Pas question.
:05:58
Je vous assume tous le deux.
Voulez-vous boire un verre?