:09:00
D'accord, papa.
:09:05
- Luke.
- Oui, papa.
:09:07
Monte sur le rocher.
Si tu vois quelqu'un, tire en l'air!
:09:12
- D'accord, papa.
- Attends, je n'ai pas fini!
:09:16
Dès que tu auras tiré,
monte sur ton cheval et rentre!
:09:19
Compris, papa.
:09:25
Bien, allons-y.
:10:04
- Où se trouve M. Jason?
- Dans la maison.
:10:21
Une visite, patron.
:10:28
- Cole Thornton?
- C'est ça.
:10:31
Je suis Bart Jason.
:10:33
Je vous attendais.
Descendez de cheval, détendez-vous.
:10:37
Je vais pas rester si longtemps.
:10:40
Je vous rends l'argent,
frais déduits.
:10:43
Désolé pour le reste
mais c'est un risque couru.
:10:47
J'ai décidé
de ne pas travailler avec vous.
:10:49
Sans que nous en ayons discuté?
:10:53
Vous ne feriez pas ça.
A qui en avez-vous parlé?
:10:57
Au shérif.