:27:22
- Charlie Hagan.
- Oui.
:27:26
Qu'est-ce que tu me veux?
:27:29
- Tu ne te souviens pas?
- Non.
:27:36
- Et ce chapeau?
- Qu'a-t-il donc, ce chapeau?
:27:44
Tu as tué l'homme qui le portait.
:27:47
Mesdames.
:27:50
Qui était-ce? Un de tes amis?
:27:53
Tout juste.
:27:55
- Quand l'ai-je tué?
- Il y aura 2 ans en septembre.
:28:01
Toi et trois autres.
:28:03
A Natchez-Under-the-Hill,
sur le Mississippi.
:28:07
C'était un joueur,
Johnny Diamond, un vieux.
:28:15
- Vous vous y êtes mis à quatre.
- Tu te rappelles, Charlie?
:28:19
Oui. C'était un tricheur.
Il avait triché aux cartes.
:28:22
Non, il était bon.
Il ne trichait jamais.
:28:26
- C'était pas nécessaire d'être 4.
- Non.
:28:31
Je suis content que tu te souviennes.
Les trois autres s'en sont souvenus.
:28:37
- Les trois autres?
- Oui, je les ai eus!
:28:41
Tu es le dernier.
:28:46
Et tu ferais mieux
de te mettre debout!
:28:48
Debout, Charlie.
Voyons ce qu'il va faire.
:28:53
Il n'est pas armé.
:28:55
Comme je l'ai dit, il n'était pas
nécessaire d'être à quatre.