:39:00
- Vous êtes tombé de cheval?
- Oui.
:39:03
- Vous êtes blessé?
- Non.
:39:05
Ça va pas?
:39:07
J'ai une balle dans le dos
qui parfois coince quelque chose.
:39:11
La douleur est terrible
puis mon bras s'engourdit.
:39:16
- Et ça dure?
- Un moment. Pourquoi me suis-tu?
:39:22
J'ai pensé
à ce que vous alliez faire.
:39:25
Et que vais-je faire?
:39:27
Retourner à Eldorado
et défendre votre ami contre McLeod.
:39:33
Comment sais-tu qu'il est mon ami?
:39:35
J'ai vu votre tête
quand on a dit qu'il buvait.
:39:40
Ça va mieux.
:39:42
Aide-moi à monter en selle.
:39:49
Votre ami mérite qu'on l'aide?
:39:51
Tu as perdu 2 ans
pour venger un de tes amis.
:39:56
Le méritait-il?
:40:00
- C'était une question stupide.
- En effet.
:40:20
Laissons-les souffler. Ralentis.
:40:23
Je me demandais.
McLeod est si bon tireur?
:40:28
On dit que c'est l'un des meilleurs.
:40:33
Il va être furieux
de vous savoir contre lui.
:40:39
- Je l'espère!
- Pourquoi?
:40:42
Un homme ne doit jamais enrager.
:40:45
Quand il enrage, il perd ses moyens.
:40:48
Plus il est furieux, plus ça me va.
:40:51
Je voudrais voir ça.
:40:53
Pourquoi te fourres-tu là-dedans?
:40:56
Je pourrais vous aider.
Vous m'avez sauvé la vie deux fois.