:40:00
- C'était une question stupide.
- En effet.
:40:20
Laissons-les souffler. Ralentis.
:40:23
Je me demandais.
McLeod est si bon tireur?
:40:28
On dit que c'est l'un des meilleurs.
:40:33
Il va être furieux
de vous savoir contre lui.
:40:39
- Je l'espère!
- Pourquoi?
:40:42
Un homme ne doit jamais enrager.
:40:45
Quand il enrage, il perd ses moyens.
:40:48
Plus il est furieux, plus ça me va.
:40:51
Je voudrais voir ça.
:40:53
Pourquoi te fourres-tu là-dedans?
:40:56
Je pourrais vous aider.
Vous m'avez sauvé la vie deux fois.
:41:00
Je serai trop occupé
pour le faire à nouveau.
:41:03
- Tu ne sais même pas tenir un fusil.
- Vous pourriez m'apprendre.
:41:08
"Faut s'adresser à un as",
disait Johnny Diamond.
:41:10
Il avait raison.
Mais tu n'iras pas à Eldorado.
:41:14
- Ah non?
- Non.
:41:21
"Plein de gaieté
Un galant chevalier
:41:25
"Avait longtemps galopé
sur la route ensoleillée..."
:41:29
- Qu'est-ce que c'est?
- Un poème.
:41:31
Un des favoris de Johnny.
:41:33
Voyons: "Plein de gaieté
Un galant chevalier
:41:36
"Avait longtemps galopé
sur la route ensoleillée en chantant
:41:41
"A la recherche d'Eldorado.
:41:44
"Au-delà des montagnes de la lune,
descendant la vallée de l'ombre,
:41:49
"Galope hardiment..."
:41:52
J'aime aussi ce poème.
Il m'incite à...
:41:56
Galoper hardiment?
La réalité est moins romanesque.