:54:05
- Cul sec.
- Fichons le camp!
:54:11
Enferme-le.
:54:25
- On entre.
- Allez-y.
:54:31
- Salut, Cole, Mississippi.
- Comment va notre ami?
:54:33
Pas un son. Deux heures
qu'il n'a pas bougé le petit doigt.
:54:38
- Ça va aller?
- Demande-lui. C'est sa préparation.
:54:43
Je ne sais pas comment il ira,
mais il n'est pas près de reboire.
:54:47
- Comment ça?
- Ça a un effet sur l'estomac.
:54:50
- Il ne supportera plus l'alcool.
- T'en es sûr?
:54:52
Oui, si c'est un être normal.
:54:55
Pour être normal, il l'est.
:54:58
Sinon il n'aurait pas fait
tant de bêtises.
:55:03
Bull, ouvre cette porte.
:55:05
Il est toujours soûl. Ouvre-la, toi,
elle n'est pas fermée!
:55:27
Mes amis,
:55:30
mes chers amis.
:55:32
Espèces de salauds!
Espèces de...!
:55:37
Qu'est-ce que
vous m'avez fait boire?
:55:41
J'ai les boyaux à vif.
:55:43
Tenez bon, shérif.
Ça va vous retaper.
:55:46
- Qui es-tu?
- On s'est vus hier soir.
:55:50
A quel moment? Bull, où est-elle?
:55:54
Dans le tiroir du haut.