:53:05
Voyons, ipéca, moutarde, poivre.
:53:09
Manque que l'assa-foetida.
:53:15
T'es sûr que ton Johnny
n'était pas embaumeur?
:53:20
- La poudre à canon.
- La poudre à canon?
:53:23
Mississippi
s'en est souvenu en route.
:53:26
- Versez-la, Bull.
- Tout?
:53:28
- Tout.
- Tu ne vas pas le faire sauter?
:53:34
Le mélange est prêt.
:53:42
Faisons-lui avaler.
:53:44
Tenez-lui les jambes.
:53:49
- Cole, tenez-lui les bras.
- T'en fais pas pour nous.
:53:52
Pince-lui le nez. Il ouvrira
la bouche et avalera tout!
:53:55
Qu'il boive à ma santé.
:54:05
- Cul sec.
- Fichons le camp!
:54:11
Enferme-le.
:54:25
- On entre.
- Allez-y.
:54:31
- Salut, Cole, Mississippi.
- Comment va notre ami?
:54:33
Pas un son. Deux heures
qu'il n'a pas bougé le petit doigt.
:54:38
- Ça va aller?
- Demande-lui. C'est sa préparation.
:54:43
Je ne sais pas comment il ira,
mais il n'est pas près de reboire.
:54:47
- Comment ça?
- Ça a un effet sur l'estomac.
:54:50
- Il ne supportera plus l'alcool.
- T'en es sûr?
:54:52
Oui, si c'est un être normal.
:54:55
Pour être normal, il l'est.
:54:58
Sinon il n'aurait pas fait
tant de bêtises.