:52:03
Y a un moyen de dessoûler un homme?
:52:08
Un Indien en quête de scalp
ferait ça vite.
:52:11
Johnny avait une recette.
:52:14
Poivre de Cayenne, moutarde, ipéca,
:52:18
assa-foetida, huile de clous de
girofle ou... De l'huile de croton.
:52:24
De l'huile de croton? Un sacré
mélange. Tu sais ce que ça fait?
:52:30
Ça guérit ou ça tue.
:52:32
Tu sais où trouver ça,
en pleine nuit?
:52:35
Chez l'herboriste.
Faudra le réveiller.
:52:39
Va avec lui, Mississippi.
Qu'il n'oublie rien.
:52:42
Attention, Cole!
:52:54
Vous y allez, oui ou non?
II va bien.
:52:57
- Que ce soit prêt avant son réveil.
- Oui.
:53:05
Voyons, ipéca, moutarde, poivre.
:53:09
Manque que l'assa-foetida.
:53:15
T'es sûr que ton Johnny
n'était pas embaumeur?
:53:20
- La poudre à canon.
- La poudre à canon?
:53:23
Mississippi
s'en est souvenu en route.
:53:26
- Versez-la, Bull.
- Tout?
:53:28
- Tout.
- Tu ne vas pas le faire sauter?
:53:34
Le mélange est prêt.
:53:42
Faisons-lui avaler.
:53:44
Tenez-lui les jambes.
:53:49
- Cole, tenez-lui les bras.
- T'en fais pas pour nous.
:53:52
Pince-lui le nez. Il ouvrira
la bouche et avalera tout!
:53:55
Qu'il boive à ma santé.