:51:14
Bon sang, Bull.
:51:25
Qu'est-ce que tu viens foutre?
:51:28
Voir un insigne
sur la poitrine d'un ivrogne.
:51:33
Cole Thornton. Tiens donc!
:51:39
Ben voyons! Le bon vieux Cole.
Aide-moi à sortir de là.
:51:44
Allez, aide-moi à me lever.
:51:50
Cole, il ne le sentirait même pas.
:51:54
Je lui en devrai un.
:52:03
Y a un moyen de dessoûler un homme?
:52:08
Un Indien en quête de scalp
ferait ça vite.
:52:11
Johnny avait une recette.
:52:14
Poivre de Cayenne, moutarde, ipéca,
:52:18
assa-foetida, huile de clous de
girofle ou... De l'huile de croton.
:52:24
De l'huile de croton? Un sacré
mélange. Tu sais ce que ça fait?
:52:30
Ça guérit ou ça tue.
:52:32
Tu sais où trouver ça,
en pleine nuit?
:52:35
Chez l'herboriste.
Faudra le réveiller.
:52:39
Va avec lui, Mississippi.
Qu'il n'oublie rien.
:52:42
Attention, Cole!
:52:54
Vous y allez, oui ou non?
II va bien.
:52:57
- Que ce soit prêt avant son réveil.
- Oui.