1:05:00
- Qui a fait le coup?
- Tu étais là. Que s'est-il passé?
1:05:04
Trois hommes de Jason ont surgi
derrière nous. L'un m'a désarmé.
1:05:08
Puis il a insulté Jared.
1:05:10
Il s'est retourné, un homme lui
a pris le bras et un autre a tiré.
1:05:14
- Puis ils ont filé.
- A quoi ressemblaient-ils?
1:05:18
Moi, je le sais.
1:05:20
Il y avait un grand,
un petit et un boiteux.
1:05:23
- On les retrouvera!
- Attendez.
1:05:26
- Vous n'irez pas!
- Regardez qui est là.
1:05:29
- Vous arrivez un peu tard.
- Vous preniez un verre?
1:05:32
Oui. J'arrive trop tard.
1:05:34
C'est pas une raison
pour vous faire massacrer.
1:05:37
- Pourquoi?
- Vous n'êtes pas de force.
1:05:39
Le shérif a raison. Jason vous
possède depuis qu'il a ses tueurs.
1:05:47
Jason l'a attendu.
1:05:49
Si vous l'attaquez,
vous tomberez dans son piège.
1:05:53
- Que faire?
- Demandez au shérif.
1:05:58
Au shérif?
Si je compte sur lui...
1:06:03
Vous pouvez bien attendre une heure
avant de mourir, MacDonald.
1:06:09
- Tu l'épaules, Thornton?
- Non.
1:06:16
Je suis avec toi
et ce n'est pas du travail d'amateur.
1:06:24
Ils ont couru et ont tourné à gauche.
1:06:26
Un homme seul
ne pourra rien contre eux.
1:06:29
A ta place, je me précipiterais pas.
1:06:34
On aurait dit
qu'ils voulaient être suivis.
1:06:37
C'est une tactique des Indiens.
1:06:40
Je vais par là.
1:06:42
Qu'est-ce que tu fais là?
1:06:45
- Je vais de l'autre côté.
- Je ne t'ai rien demandé.
1:06:52
Allez, Bull, suis-moi.
Mais à distance.