1:16:16
- Que désirez-vous, shérif?
- Deux choses.
1:16:21
Arrêter l'homme qui vient d'entrer.
1:16:24
- Personne n'est entré.
- Laisse ce fusil, Elmer.
1:16:28
Passe à l'autre bout du bar.
1:16:30
Pas de ça, McLeod.
1:16:34
Les autres, pas un geste!
1:16:37
- T'as décidé de t'en mêler?
- Il a bien fallu.
1:16:42
Pointe ton fusil
sur cette table, les deux canons.
1:16:47
Vas-y, J.P.
1:16:50
Vous...
1:16:53
- Alors, personne n'est entré?
- Personne n'est entré.
1:16:58
Pourtant, il y a une traînée de sang
jusqu'à cette table.
1:17:04
Tu fais des fausses notes, Joe.
1:17:08
- Je sais.
- Tu te sens pas bien.
1:17:11
- Certainement pas.
- Tu voudrais t'éloigner du piano?
1:17:15
- Oh que oui.
- Alors, va-t'en!
1:17:37
Je t'ai dit, Elmer,
de laisser ce fusil.
1:17:41
Passe à l'autre bout du bar.
1:17:47
Vous disiez...
que personne n'était entré?
1:17:50
Debout!
1:17:56
Personne n'est entré, petit rigolo?
1:17:59
Alors, tu ne rigoles plus
maintenant, hein?