1:17:04
Tu fais des fausses notes, Joe.
1:17:08
- Je sais.
- Tu te sens pas bien.
1:17:11
- Certainement pas.
- Tu voudrais t'éloigner du piano?
1:17:15
- Oh que oui.
- Alors, va-t'en!
1:17:37
Je t'ai dit, Elmer,
de laisser ce fusil.
1:17:41
Passe à l'autre bout du bar.
1:17:47
Vous disiez...
que personne n'était entré?
1:17:50
Debout!
1:17:56
Personne n'est entré, petit rigolo?
1:17:59
Alors, tu ne rigoles plus
maintenant, hein?
1:18:04
Et vous, Jason... Dégagez.
1:18:07
Vous trouviez ça marrant?
Vous ne rigolez plus?
1:18:12
C'est le même shérif ivrogne, le même
chapeau. Pourquoi ne riez-vous pas?
1:18:16
Je veux vous entendre rire!
1:18:19
Pour qui vous prenez-vous, Jason?
1:18:27
Très bien, Cole.
1:18:31
Vous avez de la chance.
Car je voulais vous tuer.
1:18:37
Venez. Je vous arrête.
1:18:41
Vous n'allez pas les regarder faire?
1:18:44
Je ne peux pas faire grand-chose,
maintenant, Jason.
1:18:49
Je vous donne 1000 dollars
si vous me sortez de prison.
1:18:54
1000 dollars.
1:18:56
Ecoutez, McLeod.
Si vous faites un pas vers la prison,
1:18:59
il sera dur d'avoir l'argent
car votre patron sera abattu.