1:24:06
Pas étonnant
que vous vouliez la peau de Jason.
1:24:14
Vous êtes un de ceux
qui l'ont fourré en prison.
1:24:16
- Oui, m'dame.
- Je reconnais le chapeau.
1:24:20
- Pourquoi portez-vous ça?
- Peu importe.
1:24:23
Pourquoi?
1:24:25
Un médecin Cherokee
me l'a donné en disant
1:24:28
que tant que je le porterai, on
me posera pas de questions stupides.
1:24:32
- Ce n'était pas stupide.
- A mon tour, alors.
1:24:37
Pourquoi êtes-vous coiffée
comme un cheval sauvage
1:24:40
qui aurait bien besoin
d'un coup de brosse?
1:24:42
Je ne trouve pas que...
1:24:45
Ne recommencez pas
car je suis plus fort que vous.
1:24:48
- Allez au diable.
- Je suis de votre côté.
1:24:54
J'ai eu tort.
1:24:58
Je devrais plutôt vous remercier
que vous frapper.
1:25:01
Eh bien...
1:25:05
- Rendez-moi mon fusil.
- Pas avant de savoir qui vous êtes.
1:25:08
- Je vous ai dit mon nom.
- On va vérifier.
1:25:13
Bull, où allait Mississippi?
1:25:16
A l'étable, en face.
1:25:19
- Je vais voir.
- Hé, là-dedans. Mississippi.
1:25:24
- Ouvrez la porte.
- Du calme.
1:25:29
J'ai trouvé cette fille
qui pointait un fusil.
1:25:32
- Bonjour, Joey.
- Shérif.
1:25:34
Bonjour, M. Thornton.
1:25:37
Je peux avoir mon fusil?
1:25:39
- Bien sûr.
- Merci.
1:25:41
Qui vouliez-vous tuer, Joey?
1:25:45
Jason.
1:25:48
Ça ne vous a pas servi de leçon
d'avoir tiré sur quelqu'un?
1:25:51
Pour Jason, j'étais sûre
de ne pas me tromper.
1:25:54
On pensait pas
que vous auriez Jason, shérif.
1:25:57
Mon père et les autres
le guettent partout.