1:25:01
Eh bien...
1:25:05
- Rendez-moi mon fusil.
- Pas avant de savoir qui vous êtes.
1:25:08
- Je vous ai dit mon nom.
- On va vérifier.
1:25:13
Bull, où allait Mississippi?
1:25:16
A l'étable, en face.
1:25:19
- Je vais voir.
- Hé, là-dedans. Mississippi.
1:25:24
- Ouvrez la porte.
- Du calme.
1:25:29
J'ai trouvé cette fille
qui pointait un fusil.
1:25:32
- Bonjour, Joey.
- Shérif.
1:25:34
Bonjour, M. Thornton.
1:25:37
Je peux avoir mon fusil?
1:25:39
- Bien sûr.
- Merci.
1:25:41
Qui vouliez-vous tuer, Joey?
1:25:45
Jason.
1:25:48
Ça ne vous a pas servi de leçon
d'avoir tiré sur quelqu'un?
1:25:51
Pour Jason, j'étais sûre
de ne pas me tromper.
1:25:54
On pensait pas
que vous auriez Jason, shérif.
1:25:57
Mon père et les autres
le guettent partout.
1:26:02
- On ne vous croyait pas assez fort.
- Assez sobre?
1:26:05
- On s'est trompés.
- Oui.
1:26:08
Rassemblez votre famille.
1:26:12
Restez chez vous
jusqu'à ce que ce soit terminé.
1:26:15
Dites-leur que nous avons eu
ceux qui ont blessé votre frère.
1:26:19
- Comment va-t-il?
- Il va s'en sortir.
1:26:23
J'en suis heureux.
1:26:25
Pouvez-vous empêcher Jason de fuir?
1:26:27
- Il sera jugé.
- Et condamné?
1:26:30
Je ne sais pas.
Je ne suis que le shérif.
1:26:36
Si je pouvais le voir, lui parler.
1:26:39
D'accord.
Mais donnez-moi ce fusil.
1:26:45
C'est pas grave. Je m'en vais.
1:26:49
- Je vous accompagne?
- Pourquoi?
1:26:52
Je ne sais pas...
1:26:54
Ils ne tirent pas encore
sur les femmes.
1:26:59
Faites ce que vous jugez
être votre devoir.