1:39:12
Attention!
1:39:20
La fenêtre. Attire leur attention.
1:39:26
On ne bouge plus!
Un homme est entré ici.
1:39:30
Il est passé par derrière.
1:39:32
Par cette porte.
1:39:36
- On les connaît!
- Nos amis de la frontière.
1:39:40
Milt et Pedro! Où est McLeod?
1:39:43
- Je ne sais pas.
- Il attend derrière les portes.
1:39:48
- Je me méfie de celle-là.
- Tu fais des progrès.
1:39:52
Vous voudriez bien
qu'on sorte par là?
1:39:56
- L'homme vient d'y passer.
- Pedro dit la vérité.
1:39:59
Vaudrait mieux car c'est votre tour.
Toi d'abord, Milt.
1:40:03
- Non, s'il vous plaît.
- Allez, Milt!
1:40:05
Pas par là.
1:40:08
Vous me prenez pour un idiot!
Allez, avance.
1:40:12
- Je vous en prie, non.
- Sors.
1:40:15
J'ai menti. Il y a quelqu'un.
1:40:18
- Je sais.
- J'y vais. J'y vais.
1:40:23
- Il y a intérêt, oui.
- Ne tirez pas, c'est Milt.
1:40:28
- C'est à toi.
- Non, je vous en prie.
1:40:32
A ton tour! Allez, Pedro, avance!
1:40:46
Cole, ça va?
Qu'est-ce qu'il y a?
1:40:50
Thornton, je n'en espérais pas tant.
1:40:54
Emmenez-le.
Joe, donne-leur un coup de main.