1:38:09
Eh, vous, là-dedans.
1:38:14
- Qui est-ce?
- Polly! J'ai une lettre pour vous.
1:38:17
Elle est seule.
1:38:20
- Entrez, Polly.
- Bonsoir, shérif.
1:38:23
Une lettre de Maud.
1:38:26
J'ai peur. Tous ces hommes
qui rôdent... Les femmes ont peur.
1:38:30
Je sais, Polly. Que dit-elle?
1:38:32
Ce dont j'avais peur. La clique
de McLeod traîne vers chez elle.
1:38:36
Elle dit de faire attention
car d'après ce qu'elle a entendu,
1:38:41
ils préparent quelque chose.
1:38:44
Tu devrais y aller, Cole.
1:38:46
Oui. Alors, Mississippi,
tu es de la fête?
1:38:51
Il risque d'y avoir du grabuge.
1:38:53
"Au-delà des montagnes de la lune,
descendant la vallée de l'ombre,
1:38:57
- "Nous arrivons."
- OK, Bull.
1:39:12
Attention!
1:39:20
La fenêtre. Attire leur attention.
1:39:26
On ne bouge plus!
Un homme est entré ici.
1:39:30
Il est passé par derrière.
1:39:32
Par cette porte.
1:39:36
- On les connaît!
- Nos amis de la frontière.
1:39:40
Milt et Pedro! Où est McLeod?
1:39:43
- Je ne sais pas.
- Il attend derrière les portes.
1:39:48
- Je me méfie de celle-là.
- Tu fais des progrès.
1:39:52
Vous voudriez bien
qu'on sorte par là?
1:39:56
- L'homme vient d'y passer.
- Pedro dit la vérité.
1:39:59
Vaudrait mieux car c'est votre tour.
Toi d'abord, Milt.