1:37:02
- Ça me manquait!
- Tu es blessé?
1:37:06
- Fiche le camp d'ici!
- Que lui est-il arrivé?
1:37:10
- Rien de grave. Une écorchure...
- Je pensais que...
1:37:14
Tu es folle de venir ici.
1:37:17
Folle? Je vous apportais à manger.
Je repars avec.
1:37:21
- Une minute...
- Tu as le don de m'exaspérer.
1:37:26
- Quoi?
- Il essaye de te dire
1:37:29
que c'est risqué pour toi de venir.
1:37:31
Quelqu'un te voit entrer,
le dit à McLeod
1:37:35
et McLeod peut se servir de toi
pour nous avoir.
1:37:38
Je n'y avais pas pensé.
1:37:40
Autre chose. Qu'elle sorte
par la porte de derrière.
1:37:43
- Parce que McLeod...
- Enfin...
1:37:47
Bon, d'accord, par ici.
Je ferme les yeux!
1:37:51
- Allez.
- Mais laissez-nous ce panier.
1:37:55
- Bien sûr, Mississippi.
- Allez, Maudie.
1:38:09
Eh, vous, là-dedans.
1:38:14
- Qui est-ce?
- Polly! J'ai une lettre pour vous.
1:38:17
Elle est seule.
1:38:20
- Entrez, Polly.
- Bonsoir, shérif.
1:38:23
Une lettre de Maud.
1:38:26
J'ai peur. Tous ces hommes
qui rôdent... Les femmes ont peur.
1:38:30
Je sais, Polly. Que dit-elle?
1:38:32
Ce dont j'avais peur. La clique
de McLeod traîne vers chez elle.
1:38:36
Elle dit de faire attention
car d'après ce qu'elle a entendu,
1:38:41
ils préparent quelque chose.
1:38:44
Tu devrais y aller, Cole.
1:38:46
Oui. Alors, Mississippi,
tu es de la fête?
1:38:51
Il risque d'y avoir du grabuge.
1:38:53
"Au-delà des montagnes de la lune,
descendant la vallée de l'ombre,
1:38:57
- "Nous arrivons."
- OK, Bull.