1:36:03
et du linge propre.
Ainsi que du savon.
1:36:07
J'en ai pris un de plus au cas...
1:36:10
Vous en avez déjà.
1:36:12
- J'ai beaucoup d'amis.
- Alors, je m'en vais.
1:36:16
Bonjour.
1:36:21
Que faites-vous encore en ville?
1:36:23
On est venus chercher
mon frère Jared. Il va bien mieux.
1:36:28
En rentrant...
1:36:30
Nous devons rester chez nous
et nous méfier?
1:36:33
C'est ça.
1:36:35
Vous êtes bien mieux sans chapeau.
1:36:37
Merci.
1:36:42
Attendez. Ne fermez pas la porte!
Bonjour, Joey.
1:36:45
Bonjour, Mississippi, Bull.
Bonjour, Cole.
1:36:48
Bonjour... Je serais plus tranquille
dans un hall de gare!
1:36:53
Bonjour, J.P. Comment ça va?
1:36:55
Je devrais faire payer l'entrée.
Je deviendrais riche.
1:36:57
J'arrive à temps.
J'apporte du savon!
1:37:02
- Ça me manquait!
- Tu es blessé?
1:37:06
- Fiche le camp d'ici!
- Que lui est-il arrivé?
1:37:10
- Rien de grave. Une écorchure...
- Je pensais que...
1:37:14
Tu es folle de venir ici.
1:37:17
Folle? Je vous apportais à manger.
Je repars avec.
1:37:21
- Une minute...
- Tu as le don de m'exaspérer.
1:37:26
- Quoi?
- Il essaye de te dire
1:37:29
que c'est risqué pour toi de venir.
1:37:31
Quelqu'un te voit entrer,
le dit à McLeod
1:37:35
et McLeod peut se servir de toi
pour nous avoir.
1:37:38
Je n'y avais pas pensé.
1:37:40
Autre chose. Qu'elle sorte
par la porte de derrière.
1:37:43
- Parce que McLeod...
- Enfin...
1:37:47
Bon, d'accord, par ici.
Je ferme les yeux!
1:37:51
- Allez.
- Mais laissez-nous ce panier.
1:37:55
- Bien sûr, Mississippi.
- Allez, Maudie.