1:35:01
- Tu as des vivres?
- Du café et de l'eau.
1:35:04
Bull, peux-tu passer par derrière
et ramener à manger?
1:35:09
- Sans être tué?
- Pas obligatoirement.
1:35:12
Vous voulez que je rapporte à manger
ou que je me fasse tuer?
1:35:15
- Je vous accompagne?
- Et si je suis tué, tu ramènes tout.
1:35:20
Je vais aussi ramener du savon!
1:35:24
Ce ne sera jamais le grand luxe ici,
1:35:27
mais la bouffe sera meilleure si un
certain monsieur veut bien se laver.
1:35:30
- Fous-moi le camp!
- J'y vais.
1:35:38
Un bain me ferait peut-être du bien.
1:35:42
J'apprécierais beaucoup.
1:35:49
- Bonjour, Joey.
- Bonjour. J'ai apporté...
1:35:53
- Bonjour, shérif.
- Je prends un bain!
1:35:56
Faites pas attention à moi.
J'ai été élevée avec quatre frères.
1:35:59
- C'est pas une raison!
- Le docteur envoie ces béquilles
1:36:03
et du linge propre.
Ainsi que du savon.
1:36:07
J'en ai pris un de plus au cas...
1:36:10
Vous en avez déjà.
1:36:12
- J'ai beaucoup d'amis.
- Alors, je m'en vais.
1:36:16
Bonjour.
1:36:21
Que faites-vous encore en ville?
1:36:23
On est venus chercher
mon frère Jared. Il va bien mieux.
1:36:28
En rentrant...
1:36:30
Nous devons rester chez nous
et nous méfier?
1:36:33
C'est ça.
1:36:35
Vous êtes bien mieux sans chapeau.
1:36:37
Merci.
1:36:42
Attendez. Ne fermez pas la porte!
Bonjour, Joey.
1:36:45
Bonjour, Mississippi, Bull.
Bonjour, Cole.
1:36:48
Bonjour... Je serais plus tranquille
dans un hall de gare!
1:36:53
Bonjour, J.P. Comment ça va?
1:36:55
Je devrais faire payer l'entrée.
Je deviendrais riche.
1:36:57
J'arrive à temps.
J'apporte du savon!