1:41:03
- Tu vois quelque chose?
- Il n'y a personne dans la rue.
1:41:08
Ils ont eu des ennuis.
1:41:10
Ils auraient dû arriver
il y a une heure.
1:41:27
- Qui est-ce?
- Mississippi. Ouvrez.
1:41:36
- Où est Cole?
- McLeod le tient.
1:41:40
- Puis j'ai reçu un coup sur la tête.
- Purvis, le contremaître de Jason.
1:41:46
- Maudie vous racontera la suite.
- Cole va bien?
1:41:49
Oui, à part
qu'il semblait paralysé d'un côté.
1:41:54
- Ils l'ont emmené?
- Oui.
1:41:56
On a transporté Mississippi
dans ma chambre.
1:42:00
Mais Mississippi ne les intéressait
pas parce qu'ils avaient Cole.
1:42:07
- La situation s'aggrave.
- Plutôt, oui.
1:42:12
Jason, s'il arrivait
quelque chose à Cole...
1:42:28
Recule! Reste là!
1:42:31
Shérif, vous m'entendez?
1:42:33
- Ici McLeod.
- Je vous entends.
1:42:36
Votre ami Thornton est très mal.
Mais c'est pas par notre faute.
1:42:41
Il y a plusieurs fusils
braqués sur lui.
1:42:44
Ne vous approchez pas!
1:42:46
Bull, surveille Jason. Mississippi.
1:42:49
Des fusils sont braqués
sur votre patron.
1:42:52
- Je pense bien.
- Que proposez-vous?
1:42:56
Vous libérez Jason
et vous gardez votre ami.