1:42:00
Mais Mississippi ne les intéressait
pas parce qu'ils avaient Cole.
1:42:07
- La situation s'aggrave.
- Plutôt, oui.
1:42:12
Jason, s'il arrivait
quelque chose à Cole...
1:42:28
Recule! Reste là!
1:42:31
Shérif, vous m'entendez?
1:42:33
- Ici McLeod.
- Je vous entends.
1:42:36
Votre ami Thornton est très mal.
Mais c'est pas par notre faute.
1:42:41
Il y a plusieurs fusils
braqués sur lui.
1:42:44
Ne vous approchez pas!
1:42:46
Bull, surveille Jason. Mississippi.
1:42:49
Des fusils sont braqués
sur votre patron.
1:42:52
- Je pense bien.
- Que proposez-vous?
1:42:56
Vous libérez Jason
et vous gardez votre ami.
1:43:04
- Très bien, Bull. Laisse-le partir.
- Shérif, tu peux pas faire ça.
1:43:09
Si tu libères Jason,
rien n'arrêtera McLeod.
1:43:13
- Tu n'auras plus aucune chance.
- Ouvre la porte.
1:43:31
N'approchez pas, Jason.
Bull, aie l'oeil sur lui!
1:43:38
Allez, Jason. Approchez.
1:43:41
Mets-toi à cette fenêtre.
Ne l'ouvre pas. Sois prêt.
1:43:46
Doucement.
1:43:48
Allez. Passez la porte et fermez-la.
1:43:52
- Il y a ses pieds.
- Poussez-les.