1:43:04
- Très bien, Bull. Laisse-le partir.
- Shérif, tu peux pas faire ça.
1:43:09
Si tu libères Jason,
rien n'arrêtera McLeod.
1:43:13
- Tu n'auras plus aucune chance.
- Ouvre la porte.
1:43:31
N'approchez pas, Jason.
Bull, aie l'oeil sur lui!
1:43:38
Allez, Jason. Approchez.
1:43:41
Mets-toi à cette fenêtre.
Ne l'ouvre pas. Sois prêt.
1:43:46
Doucement.
1:43:48
Allez. Passez la porte et fermez-la.
1:43:52
- Il y a ses pieds.
- Poussez-les.
1:44:01
C'est ça. Doucement.
1:44:10
Dégagez-le de là et coincez la porte.
1:44:24
- Ça va?
- Je crois.
1:44:31
J.P., c'est du beau travail.
1:44:36
Tu as sacrifié les MacDonald!
1:44:39
- Pour quoi?
- Vas-y, dis-moi.
1:44:43
Tu aurais agi autrement?
1:44:48
Tu vas devoir les affronter.
1:44:51
C'est à cause de moi.
Mais ils s'en prendront à toi!
1:44:55
Ouais.
1:44:57
Dans la prison!
1:44:59
Thornton, désolé
que ça se termine comme ça.