1:44:01
C'est ça. Doucement.
1:44:10
Dégagez-le de là et coincez la porte.
1:44:24
- Ça va?
- Je crois.
1:44:31
J.P., c'est du beau travail.
1:44:36
Tu as sacrifié les MacDonald!
1:44:39
- Pour quoi?
- Vas-y, dis-moi.
1:44:43
Tu aurais agi autrement?
1:44:48
Tu vas devoir les affronter.
1:44:51
C'est à cause de moi.
Mais ils s'en prendront à toi!
1:44:55
Ouais.
1:44:57
Dans la prison!
1:44:59
Thornton, désolé
que ça se termine comme ça.
1:45:03
Je ne saurai jamais
lequel de nous est le meilleur.
1:45:13
- Vous sentez ceci?
- Non.
1:45:16
- Et ça?
- Pas de progrès depuis hier soir.
1:45:20
Si, là tu n'as que le bras paralysé.
1:45:22
- Ça n'a jamais tant duré.
- Vous avez peut-être trop attendu.
1:45:26
Pourriez-vous
extraire la balle, docteur?
1:45:29
Je pourrais
mais il dit qu'il a trop à faire.
1:45:33
Je sais pas comment.
Tu vas guetter longtemps?
1:45:37
Oui. J'ai pas confiance en McLeod.
1:45:45
Voici Joey MacDonald
et la femme de Saul MacDonald.
1:45:48
Ça sent pas bon.
1:45:50
- Va voir si elles ont été suivies.
- Bull, surveille-les.