1:45:03
Je ne saurai jamais
lequel de nous est le meilleur.
1:45:13
- Vous sentez ceci?
- Non.
1:45:16
- Et ça?
- Pas de progrès depuis hier soir.
1:45:20
Si, là tu n'as que le bras paralysé.
1:45:22
- Ça n'a jamais tant duré.
- Vous avez peut-être trop attendu.
1:45:26
Pourriez-vous
extraire la balle, docteur?
1:45:29
Je pourrais
mais il dit qu'il a trop à faire.
1:45:33
Je sais pas comment.
Tu vas guetter longtemps?
1:45:37
Oui. J'ai pas confiance en McLeod.
1:45:45
Voici Joey MacDonald
et la femme de Saul MacDonald.
1:45:48
Ça sent pas bon.
1:45:50
- Va voir si elles ont été suivies.
- Bull, surveille-les.
1:46:03
- On voudrait vous parler.
- Qu'y a-t-il?
1:46:06
Les hommes de Jason ont pris Saul.
1:46:08
- Pris?
- Ils l'ont emmené.
1:46:11
On vous avait dit
de rester chez vous.
1:46:13
Il faut faire boire les bêtes,
M. Thornton.
1:46:17
Un petit mexicain était avec Saul.
Il a ramené un message.
1:46:20
Ils nous rendront Saul si mon père
cède ses droits sur l'eau.
1:46:24
- Va-t-il le faire?
- Il n'a pas le choix.
1:46:26
Ils ne rendront jamais Saul.
1:46:29
Jason ne veut pas
que Saul ou votre père
1:46:32
puissent témoigner
en ce qui concerne l'eau.
1:46:35
- Il faut faire quelque chose.
- Personne ne les a suivies.
1:46:39
- Quand votre père doit-il signer?
- Ce soir.
1:46:42
A 20 h. Ils amèneront Saul au saloon.
Papa amène le contrat.
1:46:45
Ils le tueront si on les attaque.
1:46:48
Vous disiez ça pour Jason, shérif,
que vous le tueriez.
1:46:52
- Et vous ne l'avez pas fait.
- Non.
1:46:55
- Et maintenant?
- Ils ont McLeod,
1:46:58
des hommes et votre frère.
Regardez-nous.