1:53:00
- Vous pouvez pas entrer!
- Ah oui?
1:53:04
Désolé. Venez.
1:53:14
Entrez, Bull.
1:53:32
Joe n'a jamais très bien joué.
1:53:34
C'est encore pire
depuis que t'as faussé son piano.
1:53:50
V'là Thornton!
1:53:52
Chuck, surveillez le fils MacDonald.
1:54:12
Je ne m'attendais pas
à vous voir, M. Thornton.
1:54:16
- Bonsoir, McLeod.
- J'ai dit...
1:54:18
A moi de jouer, Jason!
Salut, Thornton.
1:54:21
Il y a une question
qui reste en suspens.
1:54:25
- Lequel est le meilleur?
- Exact.
1:54:29
Je crois
qu'elle restera sans réponse.
1:54:32
- Ah oui?
- Oui. Ta main droite est fichue.
1:54:38
Laisse-moi descendre et on verra.
1:54:42
- Pourquoi le ferais-je?
- Par courtoisie professionnelle!
1:54:48
- Pourquoi lui céder?
- Par curiosité, Jason.
1:54:51
Très bien, Bull,
vise celui qui garde Saul.
1:54:55
Si tu l'as, claironne.