:23:02
- Tko odlazi?
- Cole odlazi veceras.
:23:07
Ako imate kakve primjedbe,
ne elim ih cuti.
:23:10
Drago mi je da necu vie imati
posla s vama. Kamo idete?
:23:13
U Sonoru.
:23:16
Neki ljudi tamo imaju rudnik srebra.
Imaju nekih problema.
:23:19
Misle da bih mogao pomoci.
:23:21
Donio sam kapljicu sa sobom,
u slucaju da erifu ponestane.
:23:25
Slutim da ne oskudijeva.
:23:27
Ovdje sam dosta dugo,
a nitko mi nije ponudio caicu.
:23:30
- Mogao si je zatraiti?
- Mislio sam da me nitko nece pitati.
:23:32
- Maudie, daj mu caicu.
- Cemu cemo nazdraviti?
:23:39
Pretpostavljam
da sam ti trebao reci.
:23:44
Ti ponekad...
:23:54
Nadala sam se da cu te
vidjeti nasamo prije odlaska.
:23:57
- Bolje je ovako, Maudie.
- Vratit ce se, zar ne?
:24:02
- Vratit cu se kada...
- Kada zaboravi na Luka MacDonalda?
:24:06
Kada ce MacDonaldove moci pogledati
u oci i ne osjecati se dunim?
:24:11
Pametno zbori za dijete, Maudie.
:24:14
Mislim da si ti jedina osoba
koja me smatra djetetom, Cole.
:24:19
Zapravo, tako ne mislim.
:24:22
Molim te, ni nemoj.
:24:32
Vidjet cemo se, Maudie.