:30:00
Zato to nisu dovoljno dobri.
:30:02
- Podigni revolver.
- to?
:30:05
eli li pokuati ponovno?
Podigni revolver!
:30:16
Protiv njega, ili vas?
:30:18
- Ja sam prvi.
- Zato bi vi bili prvi?
:30:20
- Podigni ga.
- Cekajte...
:30:22
Reci mi kasnije. Zavei!
:30:24
Hajde. Bio si hrabar
protiv djecaka...
:30:27
Pricekajte!
Ne ljutite se, gospodine.
:30:30
Prije nego pocnete s bilo cim,
ne bih elio ostati bez jo jednog.
:30:35
- eli zauzeti Miltovo mjesto?
- Nema povjerenja u mene, zar ne?
:30:39
Vjera moe micati planine, Milte,
ali ne moe pobijediti breg.
:30:45
Znam samo tri covjeka
koji su tako brzi.
:30:49
Jedan je mrtav, drugi sam ja,
a treci je Cole Thornton.
:30:54
Postoji i cetvrti.
:30:56
- Tko ste vi?
- Ja sam Thornton.
:31:02
Sretan si to nisi pokuao, Milte.
:31:05
Pokupite revolvere, obojica.
Samo polako.
:31:09
Kao to je rekao, polako.
:31:12
I odnesite ga van.
:31:24
elio bih s vama porazgovarati.
Ja sam Nelse McLeod.
:31:27
Znao sam. Prilicno ste daleko
od vaeg dometa, zar ne?
:31:31
Ne tako daleko. Neto za popiti?
:31:33
- Zato ne?
- I ti.
:31:35
Cae.
:31:37
- Zaposleni ste, Thorntone?
- Ne.
:31:40
- Mogu li sada zasvirati?
- Da, svakako.
:31:45
Niste zaposleni. to bi rekli
na to da vas pokuam unajmiti?
:31:49
- Prvo bih pitao za novac.
- Placa je dobra.
:31:53
A onda bih se raspitao o poslu.
:31:55
Laku noc.
Hvala na picu, gospodo.
:31:58
- Samo malo, sine.
- Ja nisam va sin.