El Dorado

:31:02

Sretan si što nisi pokušao, Milte.

:31:05

Pokupite revolvere, obojica.
Samo polako.

:31:09

Kao što je rekao, polako.

:31:12

I odnesite ga van.

:31:24

Želio bih s vama porazgovarati.
Ja sam Nelse McLeod.

:31:27

Znao sam. Prilicno ste daleko
od vašeg dometa, zar ne?

:31:31

Ne tako daleko. Nešto za popiti?

:31:33

- Zašto ne?
- I ti.

:31:35

Caše.

:31:37

- Zaposleni ste, Thorntone?
- Ne.

:31:40

- Mogu li sada zasvirati?
- Da, svakako.

:31:45

Niste zaposleni. Što bi rekli
na to da vas pokušam unajmiti?

:31:49

- Prvo bih pitao za novac.
- Placa je dobra.

:31:53

A onda bih se raspitao o poslu.

:31:55

Laku noc.
Hvala na picu, gospodo.

:31:58

- Samo malo, sine.
- Ja nisam vaš sin.

:32:02

Zovem se Alan Bourdillion Traherne.

:32:05

- O, Bože.
- Da.

:32:08

Zato me svi zovu Mississippi.

:32:10

- Mississippi?
- Rodio sam se na rijeci, u brodu.

:32:13

Poprilicno dobro barataš tim nožem.
Možeš li tako baratati revolverom?

:32:16

Da mogu, koristio bih ga.
Laku noc.

:32:20

Samo malo, Mississippi.

:32:23

Zašto želite
moje društvo svim silama?

:32:27

Možeš li se malo opustiti?

:32:30

Što je s tim poslom.

:32:32

Mali rat medju rancerima
u okrugu El Dorado.

:32:35

El Dorado?
Možete li mi reci tko vas je unajmio?

:32:38

Bart Jason. Znate ga?

:32:42

Sreli smo se. Ponudio mi je posao
prije par mjeseci. Nisam pristao.

:32:47

Znate li protiv koga se borite?

:32:50

Da. Šerifa, J. P. Harraha.

:32:52

Cuo sam da je prilicno dobro
rukovao revolverom.

:32:55

Ne samo prilicno dobro, McLeod.
On je...

:32:58

- Onaj cetvrti o kojem ste pricali.
- Da.