:39:00
- Pao si s konja?
- Da.
:39:03
- Ozlijedjen?
- Ne.
:39:05
Neto nije u redu.
:39:07
Imam metak u ledjima,
ponekad ga neto pritice.
:39:11
Osjetim neizdrivu bol, onda mi se
ruka ukoci i ne mogu je koristiti.
:39:16
- Koliko dugo to traje?
- Neko vrijeme. Zato me slijedi?
:39:22
Poceo sam razmiljati
to ce uraditi.
:39:25
I to cu uraditi?
:39:27
Otici ce u El Dorado i pomoci
prijatelju protiv McLeoda.
:39:33
Kako zna da mi je on prijatelj?
:39:35
Odao te izgled lica kad si
cuo da je postao pijanac.
:39:40
Poputa mi.
:39:42
Pomogni mi da se popnem na konja.
:39:49
Je li prijatelj vrijedan pomoci?
:39:51
Uloio si dvogodinji trud dok
nisi naao ubojice svoga prijatelja.
:39:56
Misli da je tvoj prijatelj
bio vrijedan tih godina?
:40:00
- Postavio sam glupo pitanje.
- Jesi.
:40:20
Dozvoli mu da predahne.
Uspori ga.
:40:23
Razmiljam o tome
koliko je dobar taj McLeod?
:40:28
Ne znam iz prve ruke,
ali kau da je jedan od najboljih.
:40:33
Mislim da je poludio kad si odbio
ponudu i priklonio se drugoj strani.
:40:39
- Nadam se da je.
- Kako to?
:40:42
Ljudi njegova kova
ne mogu si dozvoliti da polude.
:40:45
Ako poludi, onda nije tako dobar.
:40:48
Cim je ludji, tim bolje za mene.
:40:51
Ba bih elio to vidjeti.
:40:53
Zbog cega zabada nos u te stvari?
:40:56
Moda mogu pomoci.
Dvaput si mi spasio ivot.