:05:00
Ég lét breyta henni eins g þinni.
:05:03
Þú varst heppinn eð hana,
sv ér datt í hug að reyna þetta.
:05:07
Cle Thrntn, ertu klæddur?
Það er eins gtt því ég ke inn.
:05:11
Gaman að sjá þip.
Ég trúði ekki að þú værir hér.
:05:15
Ég hélt þú hefðir gleymt
öllu um mig. Ég hélt...
:05:19
Sæll, JP.
:05:23
- Hvað er svna fyndið?
- Þetta allt saan.
:05:29
Veistu að hverju
hún er að hlæja?
:05:31
Ég geri ráð fyrir að þú
hafir þekkt hann á undan ér.
:05:34
- Ég hef þekkt hana frá bernsku.
- Vissir þú það ekki, JP?
:05:37
Þú inntist aldrei á það. Fra að
þessu hélt ég þig hafa góðan sekk.
:05:42
Fra að þessu,
hélt ég að hún hefði góðan sekk.
:05:46
Ég er glöð að þið eruð vinir.
:05:49
Við verðu það kannski ekki
ef við hugsu þetta í gegn.
:05:51
- Þá segi ég báðu upp.
- Við ættu að næla í nýja stúlku.
:05:55
- Já.
- Eins gtt að þið gerið það ekki.
:05:58
Ég er nógu ikil stúlka fyrir báða.
Má ég bjóða drykk?
:06:01
Ég væri til í það en ég lfaði JP
að gera svlítið, ekki satt?
:06:07
- Það gerðir þú.
- Ef þú vilt sjá u erindið...
:06:10
Nei, sjá þú u þína vinnu, Cle.
:06:12
- Við fáu kannski drykkinn seinna?
- Sannarlega.
:06:16
Hvar býr annars Bart Jasn?
:06:18
Fylgdu aðalgötunni
í nrður út úr bænu.
:06:21
Þú ferð yfir lækinn
g keur að stóru kletti.
:06:24
- Stóru kletti.
- Já. Það eru landaörk MacDnald.
:06:27
MacDnald?
:06:29
Ríddu u tæpa 5 kílóetra í austur
g þar er búgarður Bart Jasn.
:06:33
Mundu, Maudie, ég ke aftur.
:06:37
- Ég skildi eftir dót...
- Ég skal sjá u það.
:06:40
Takk.
:06:45
- Ertu ér reiður, JP?
- Þú veist betur, Maudie.
:06:50
Þér hlýtur að líka vel við hann.
:06:52
- Viltu að ég segi þér frá hnu?
- Þú þarft þessi ekki.
:06:55
Ég veit það.
Þess vegna vil ég segja frá því.
:06:59
Ég hitti Cle eftir að aðurinn inn
var drepinn. Ég sagði þér það.