:30:00
Vegna þess að þeir eru lélegir.
:30:02
- Taktu upp byssuna.
- Hvað?
:30:05
Viltu reyna aftur núna?
Taktu upp byssuna.
:30:16
Gegn hnu eða þér?
:30:18
- Mér fyrst.
- Hví ættir þú að byrja?
:30:20
- Taktu hana upp.
- Bíddu...
:30:22
Segðu ér það seinna. Þegi þú!
:30:24
Áfra eð þig. Þú varst
viljugur þegar þú hafðir krakka...
:30:27
Bíddu við! Ekki reiðast, herra.
:30:30
Áður en þú byrjar,
ég á ekki við að issa annan ann.
:30:35
- Lfarðu að ka í stað Milts?
- Þú hefur trú á ér, ekki satt?
:30:39
Trúin flytur fjöll, Milt, en hún
sigrar ekki fljótari byssuann.
:30:45
Það eru aðeins þrír enn se
ég veit u, se eru svna fljótir.
:30:49
Einn er dauður, hinn er ég
g sá þriðji er Cle Thrntn.
:30:54
Sá fjórði er til.
:30:56
- Hver ert þú?
- Ég er Thornton.
:31:02
Ertu ekki glaður
að þú reyndir ekki, Milt?
:31:05
Takið upp byssurnar
báðir tveir. Mjög rólega.
:31:09
Eins g hann sagði, jög rólega.
:31:12
Og farið eð hann í burtu.
:31:24
Mig langar að ræða við þig.
Ég heiti Nelse McLeod.
:31:27
Mér datt það í hug. Þú ert
langt frá heiaslóðu, ekki satt?
:31:31
Örlítið. Viltu drykk?
:31:33
- Því ekki?
- Þú líka.
:31:35
Glös.
:31:37
- Ertu að vinna, Thrntn?
- Nei.
:31:40
- Er í lagi að spila tónlist núna?
- Já, auðvitað.
:31:45
Þú ert ekki að vinna. Hvað segðir þú
við því ef ég vildi ráða þig?
:31:49
- Fyrst spyrði ég u peninginn.
- Þetta er vel brgað.
:31:53
Síðan spyrði ég u starfið.
:31:55
Sælir.
Takk fyrir drykkinn, herraenn.
:31:58
- Eitt augnablik, snur.
- Ég er ekki snur þinn.