:35:00
Chiamala cortesia professionale.
:35:12
Vuoi mangiare qualcosa?
:35:14
Sig. Thornton, avrei affrontato
quei due, se non m'avesse fermato.
:35:20
- Ti ho chiesto se avevi fame.
- Sto cercando di ringraziarla.
:35:23
Ho fame. La scena che hai fatto prima
ha interrotto la mia cena.
:35:26
Non siamo più i benvenuti.
:35:28
Dovremo mangiare
da qualche altra parte.
:35:31
- Ora?
- Ora.
:35:48
Vuole sapere se vuoi qualcos'altro.
:35:51
Solo un caffè.
:35:57
- Non hai molta fame?
- No, non molta.
:36:01
- Hai ancora molto da imparare.
- È vero.
:36:06
Stasera ho finito qualcosa
che avevo iniziato due anni fa.
:36:08
Che cosa pensi di fare ora?
Ritorni al fiume?
:36:13
Non ci ho ancora pensato.
:36:17
Il fiume non sarà lo stesso
senzå...
:36:19
Se rimani qui,
ho due consigli da darti.
:36:23
Liberati di quel cappello
e impara a sparare.
:36:27
- Non voglio liberarmi del cappello.
- No?
:36:31
No.
:36:33
Johnny Diamond è l'amico che io...
l'uomo che mi ha allevato.
:36:40
Mi ha lasciato solo
un orologio d'oro e il suo cappello.
:36:46
Ho dovuto vendere l'orologio d'oro
circa un anno fa.
:36:51
Perciò ho intenzione
di tenermi il cappello.
:36:54
E che ne dici d'imparare a sparare?
:36:58
Johnny non credeva nelle armi.
Pensava che...