:36:01
- Hai ancora molto da imparare.
- È vero.
:36:06
Stasera ho finito qualcosa
che avevo iniziato due anni fa.
:36:08
Che cosa pensi di fare ora?
Ritorni al fiume?
:36:13
Non ci ho ancora pensato.
:36:17
Il fiume non sarà lo stesso
senzå...
:36:19
Se rimani qui,
ho due consigli da darti.
:36:23
Liberati di quel cappello
e impara a sparare.
:36:27
- Non voglio liberarmi del cappello.
- No?
:36:31
No.
:36:33
Johnny Diamond è l'amico che io...
l'uomo che mi ha allevato.
:36:40
Mi ha lasciato solo
un orologio d'oro e il suo cappello.
:36:46
Ho dovuto vendere l'orologio d'oro
circa un anno fa.
:36:51
Perciò ho intenzione
di tenermi il cappello.
:36:54
E che ne dici d'imparare a sparare?
:36:58
Johnny non credeva nelle armi.
Pensava che...
:37:01
È morto. Pensaci.
:37:05
A meno che tu non impari
a tenerti lontano dai guai.
:37:08
Neanche il vecchio Johnny
riuscì a insegnarmi questo.
:37:12
Beh, me ne vado.
Buona fortuna a te.
:37:17
E se io cavalcassi con lei?
:37:20
- No.
- È stato chiaro.
:37:22
- Spero che vada tutto bene.
- Cosa?
:37:27
Qualunque cosa
abbia intenzione di fare.
:37:30
Paga tu il conto, d'accordo?
Addio.